One Piece SBS Volume 18

• P (Pembaca)
• O (Oda)

Chapter 156

P: Hei!! Kalian yang selalu memulai kolom SBS!! Apa kalian tidak memikirkan perasaan Oda Sensei?! Terlalu!! Ah.. Maaf, Oda Sensei!! Silahkan ucapkan “Hari ini dengan sepenuh hati, kolom SBS akan dimulai!! ”Eh?! Anda yakin? Kalau begitu baiklah... SBS dimulai!!

O: Heii!! Aku belum bilang apa-apa.

P: Oda Sensei, tolong tenang. Sebenarnya sulit bagiku untuk mengatakannya, tapi... Resleting celana Anda terbuka!! Malu...

O: Aduh!! Celaka!! Jadi resleting celanaku terbuka terus!!? Ok. Aku akan melepaskannya supaya yakin aku tidak melakukan sesuatu yang memalukan lagi. Ukh... Ok!! SBS dilanjutkan!!

P: Saat Dokter Kureha mengatakan ”Rahasia Awet Mudaku? ”sebenarnya apa yang dia maksud? Kondisiku yang uzur rasanya makin memburuk..

O: Uzur? Usiamu kan baru 13 Tahun? Tapi.. Jawabannya pasti bergembiralah! Karena itulah dia masih hidup sampai sekarang.

P: Kalau kau ingin uang makan siang Afroda dikembalikan, muat suara ini di Pojok SBS!! Dari Tanusugi si penggemar anggur.

O: Jadi Kaaau?!

Chapter 158

O: Aku ingin member penjelasan pada beberapa pembaca. Di Volume 17 ada tokoh bernama Chessmarimo. Dia adalah gabungan dari Chess dan Kuromarimo. Saat berbicara, suaranya terdengar seperti dua orang yang berbicara sekaligus. Untuk menonjolkan hal itu pada komik, aku menumpukkaan huruf-huruf dialog mereka. Tapi ternyata aku menerima banyak keluhan, misalnya dari para Ibu. ”Buku ini salah ceak! ”Mereka mengatakan itu pada penerbit. Aku benar-banar mimta maaf. Tolong, ibu-ibu terimalah apa adanya!! Baca saja buku ini!! Bukanlah Chessmarimo itu hebat!!? (Tidak sadar juga)

P: Aku ingin bertanya Ei-Chan. Di Volume 17 Halaman 176 Panel 6, apa yang sedang dilakukan Chopper? Bagiku itu seperti gaya Hen Na Ojisan. Apa benar? Tolong jelaskan!!

O:Ahh.. Ketahuan 

P: Halo, Oda Sensei!! Menurutku One Piece itu keren, lho!! Tiba-tiba saja aku menggambar Buggy dibuku catatanku! Aku kena penyakit tidak sengaja menggambar Buggy!! Oh ya waktu Shanks dan Buggy masih muda, mereka berpendapat tentang mana yang lebih dingin, kutub utara atau kutub selatan? Mana yang benar? Bye!

O: Oh, itu ada di Volume 3. Jawabannya adalah kutub selatan. Kutub utara itu bukan benua, hanya kumpulan Es. Tanah disana sangat keras, jadi jawabannya yang benar adalah Kutub selatan. Shanks benar. Bagaimanapun Kutub selatan bukan tempat paling dingin di dunia.

Chapter 161

P: Mahahahahahahah!! Dasar bodoh!!

O: Uh!! Diam!! Sudah cukup!!

P: Hai, Oda Sensei!! Saat Dokter Hiluluk telanjang, kenapa hanya bagian itu yang tertutup oleh salju? 
By: Ame No Kawa

O: Kalau aku tidak menutupinya, bisa-bisa kau melihatnya.

Dua Jari (Double Finger)

P: Halo, Odachi!! Aku baru menyadari sesuatu yang menkjubkan tentang Mr.2 Bon Clay. Kenapa dia punya kode seperti itu? Sedangkan agen pria memiliki kode angka dan agen wanita memiliki kode nama-nama hari..jadi Mr.2 adalah Bagian pria sedangkan Bon Clay adalah nama wanitanya, karena dia seorang Waria.. Apa aku benar?

O: Ya benar!! Para agen wanita memiliki nama-nama perayaan sepanjang tahun. Ini urutan pertamanya: 
0. All Sunday (Semua hari minggu) 
1. Double Fingers (Tahun baru) 
2. Mr.2 Bon Clay (Akhir dari Festival Bon) 
3. Golden Week (Hari libur di bulan Mei) 
4. Mery Christmas (Natal)

Begitulah urutannya. Sepertinya aku telah membuat kalian bingung dengan nama Double Finger.

P: Ini pertanyaanku. Nama kakak Nami adalah Nojiko. Jadi siapa nama ibunya? Ya, kau!! Komikus yang ada disana!!

O: Ok!! engg..Uhm..U..Utsubo.Utsuboko

P: Hee...Salah!! Yang benar Nobuko. Maaf..Maaf ya, lain kali kita bertaruh lagi.

O: Waaaaa!! Nobuko. Hanya beda satu huruf dengan Nojiko. Ah, aku mengerti... Tidak!! Aku tidak mengerti!!

Chapter 163

P: Hei, Odacchi!! Kalau bisa coba jelaskan berapa jarak pandangan Zoro? Jelaskan dengan persamaan X+Y!! 
By:Zoro Inochi

O: Uhmmm...X..+..Y..Ok, Berikutnya!!

P: Aku dan suamiku adalah penggemar Hiking Bear. Kami ingin tahu sesuatu. Apa yang akan terjadi kalau kita lupa memberi salam pada mereka? Kami sangat serius sampai tidak bisa memiliki anak!!

O: Itu masalah serius. Yang aku katakan ini sangat penting, jadi ingatlah selalu. Hiking Bear adalah beruang yang menyukai gunung dan tidak akan membiarkan manusia yang tidak sopan untuk mendakinya. Hukumannya adalah duduk besimpul ala jepang selama satu jam, sangat sulit. Mereka yang terkena hukuman ini umumnya kesemutan dan selalu mengatakan hal yang sama: ”Bunuhlah Aku”. Tapi, mereka tidak akan membiarkannya. Itulah yang mereka lakukan karena rasa cinta pada gunung (Diambil dari kamus besar hewan-hewan di Drum Kingdom)

P: Selamat malam, ini pertanyaan untuk Oda Sensei. Di dagu Morgan ada tulisan Move (Singa Laut) dan ada nama Krieg (Perang). Banyak sekali istilah Bahasa Jerman yang muncul di One Piece, ya. Tapi.. Apa ada hubungannya antara Bajak Laut itu dengan Jerman?

O: Hmmm..mungkin tidak. Dalam Hal ini aku hanya memilih kata yang terdengar enak. Untuk kelompok Krieg, perang adalah tema utama, jadi aku memilih kata tentang perang yang paling muda di ingat.

P: Selamat Tahun Baru. Hei!! Oda!! Kau bisa mengalahkan Gorila ku!? SBS selesai!!

O: Hei!! Apa-apaan!? Ya, sudah. Sampai ketemu di Volume berikutnya! Apa? Gorila? Aku tidak bisa mengalahkannya